Psalms 44:4 You are he, O my king and my God, the one giving charge to the deliverances of Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 You G1510.2.2 are G1473 he, G3588 O G935 my king G1473 G2532 and G3588 G2316 my God, G1473 G3588 the one G1781 giving charge to G3588 the G4991 deliverances G* of Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1473 συ G1510.2.2 ει G1473 αυτός G3588 ο G935 βασιλεύς μου G1473 G2532 και G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3588 ο G1781 εντελλόμενος G3588 τας G4991 σωτηρίας G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4771 P-NS [43:5] συ G1510 V-PAI-2S ει G846 D-NSM αυτος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G1781 V-PMPNS εντελλομενος G3588 T-APF τας G4991 N-APF σωτηριας G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (44:5) אתה הוא מלכי אלהים צוה ישׁועות יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H859 אתה Thou H1931 הוא H4428 מלכי art my King, H430 אלהים O God: H6680 צוה command H3444 ישׁועות deliverances H3290 יעקב׃ for Jacob.

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 Thou art my King, H430 O God: H6680 [H8761] command H3444 deliverances H3290 for Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

non enim in gladio suo possederunt terram neque brachium eorum salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui quia conplacuisti tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Be thou gird with thi swerd; on thi hipe most myytili.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But thy right hade, thyne arme & the light of thy countenaunce, because thou haddest a fauoure vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God; send help unto Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou arte the Kynge and my God, thou sendest helpe vnto Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But thy ryght hand, and thyne arme, and the lyght of thy countenaunce, because thou haddest a fauoure vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (44:5) Thou art my kyng O Lorde: commaunde that Iacob be saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(44:5) Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Thou art my King H430 , O God H6680 : command [H8761] H3444 deliverances H3290 for Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou, who didst command the deliverances of Jacob; even thou art my king and my God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (44:3)For they obtained not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favor to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Thou art my King H430 , O God H6680 [H8761] : command H3444 deliverances H3290 for Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(43:4) Thou art indeed my King and my God, who commandest deliverances for Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Σὺ εἶ αὐτὸς ὁ Βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεὸς μου, ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(44:5) Thou art my King, O God: ordain salvation for Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art he my King, O God: command the salvation of Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou thyself art my king, O God: command deliverance for Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God: command deliverance for Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God:
Command deliverance for Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Thou art my King, H430 O God: H6680 Command H3444 deliverance H3290 for Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (44:5) Thou art my King, O God; command the salvation of Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are He, my King and my Elohim, Who is determining the grand salvation of Jacob."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my king, O God; command victories for Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are He, my King, O God; command deliverances for Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my Sovereign, O Elohim. Misvah salvations for Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou are my King, O God. Command deliverance for Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, God. Command victories for Jacob!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 You are my King, H430 God. H6680 Command H3444 victories H3290 for Jacob!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, my God, who commands victories for Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 You are my King, H430 O God: H6680 command H3444 deliverances H3290 for Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 You are my King, H430 O God: H6680 command H3444 deliverances H3290 for Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art my King, O God; command saving health unto Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are indeed my King and my God, who commanded deliverance for Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and bend [your bow], and prosper, and reign, because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall guide you wonderfully.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You alone are my king, O God. You won those victories for Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my king, God, command victories for Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my king, O God. Command* victories for Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, O God. Command deliverance for Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my King, my God, who commands victories for Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6680 Denn sie H4428 haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und H430 ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3423 [Denn sie haben H776 das Land H3423 nicht eingenommen H2719 durch ihr Schwert H2220 , und ihr Arm H3467 half H3225 ihnen nicht, sondern deine Rechte H2220 , dein Arm H216 und das Licht H6440 deines Angesichts H7521 ; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat sie gerettet; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2719 Denn nicht durch ihr Schwert H6440 haben sie H776 das H3423 Land H3423 in Besitz H2220 genommen, und nicht ihr Arm H3467 hat H3225 sie gerettet; sondern deine Rechte H2220 und dein Arm H216 und das Licht H7521 deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want zij hebben het land niet geërfd door hun zwaard, en hun arm heeft hun geen heil gegeven; maar Uw rechterhand, en Uw arm, en het licht Uws aangezichts, omdat Gij een welbehagen in hen hadt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 [044:5] Gij Zelf zijt mijn Koning H430 , o God H6680 H8761 ! gebied H3444 de verlossingen H3290 Jakobs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous êtes vous-même mon roi et mon Dieu; vous avez ordonné le salut de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ C'est toi qui es mon roi, ô Dieu! Commande le salut pour Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont conquis le pays, et ce n'a point été leur bras, qui les a délivrés; mais ta droite, et ton bras, et la lumière de ta face; parce que tu les affectionnais.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 (44-5) O Dieu H4428 ! tu es mon roi H6680 : Ordonne H8761 H3444 la délivrance H3290 de Jacob !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes a Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes á Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes a Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti je mbreti im, o Perëndi, që vendos fitoret për Jakobin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (43:5) Боже, Царь мой! Ты – тот же; даруй спасение Иакову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Боже, Ти си моят Цар; заповядай и дай спасение за Яков!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mačem svojim oni zemlju ne zauzeše niti im mišica njihova donese pobjedu, već desnica tvoja i tvoja mišica i lice tvoje milosno jer si ih ljubio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Neboť jsou neopanovali země mečem svým, aniž jim rámě jejich spomohlo, ale pravice tvá a rámě tvé, a světlost oblíčeje tvého, proto že jsi je zamiloval.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi ikke ved deres Sværd indtoge de Landet, og deres Arm hjalp dem ikke, men din højre Haand og din Arm og dit Ansigts Lys, fordi du havde Behagelighed til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 神 H4428 啊，你是我的王 H6680 ；求你出令 H3290 使雅各 H3444 得勝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得胜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 神 H4428 啊，你是我的王 H6680 ；求你出令 H3290 使雅各 H3444 得胜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi estas mia Regxo, ho Dio; Disponu helpon al Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jumala, sinä olet minun kuninkaani, joka autuuden Jakobille lupaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H44:5) Sinä, Jumala, sinä olet minun kuninkaani, toimita Jaakobille apu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se pa t' avèk nepe pèp ou a te pran peyi a, se pa t' fòs ponyèt yo ki te fè yo genyen batay la. Men, se te pouvwa ou ak fòs ponyèt pa ou ki te penmèt yo fè tou sa. Ou te la avèk yo pou ba yo kouraj. Ou te fè tou sa paske ou renmen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert nem az õ fegyverökkel szereztek földet, és nem az õ karjok segített nékik; hanem a te jobbod, a te karod és a te orczád világossága, mert kedvelted õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu, o Dio, sei lo stesso mio Re; Ordina le salvazioni di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu sei il mio re, o Dio, ordina la salvezza di Giacobbe!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 하나님이여, 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tumano Karalius ir Dievas, Tu teiki pergalę Jokūbui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dumnezeule, Tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui Iacov!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не мечем бо своїм вони землю посіли, і їхнє рамено їм не помогло, а правиця Твоя та рамено Твоє, та Світло обличчя Твого, бо Ти їх уподобав!